女の人

呪文のような中国語でも簡単に翻訳することが可能

商談をスムーズにするため

ウーマン

商談内容を理解させる

香港の公用語は広東語です。しかし、香港はかつてイギリス領であったために、その名残があるためと、グローバル市場としての特性もあるので英語を使用する仕事が多岐に渡っています。けれども、香港企業の年配の経営者やローカルにある香港企業のビジネスマンはそれ程英語に長けていない人も中にはいます。基本的にビジネスシーンに於いては、言葉によるコミュニケーション力がとても大切です。言語の異なる大事な商談を行う場合にはさらに言い回しや表現方法を理解できるコミュニケーション力が鍵となってきます。この時に、言葉の壁を超える事のできるコミュニケーション能力の高い通訳者を用意する事はとても重要であり、必須条件とも言えるでしょう。商談をスムーズに進めて相手に理解させ、より納得のいく内容で成立させるためにも能力の高い熱心な通訳者が必要となります。専門性を持ったエネルギッシュな通訳者の揃った業者に依頼する事が最もベストでしょう。香港市場では、英語・北京語で対応し、多くの消費者の意向を肌で感じ取る事が必要となります。また、実際の商談では商品は勿論大切ですが、通訳者の人柄や人間性も重要視されます。ですから、通訳への責任にも大きな影響を及ぼします。通訳者は言語能力のレベルが高い事はもちろん必要ですが、しっかりとした信頼のできるコミュニケーターを依頼する事がさらに大切です。香港での商談を成約させるためにはまずは、良い通訳者を探しだす事が最も重要な事となります。