男女

呪文のような中国語でも簡単に翻訳することが可能

ビジネスに必要な外国語

中国

正確な意思疎通のために

ひと昔前はアジアは新興国という扱いでしたが、今日では莫大な規模の市場となってきました。大国である中国はもちろんのこと、韓国や東南アジアの国々も、ビジネスの相手として考えなければなりません。さて、アジアで中国語がどれだけ話されているかご存知ですか。正式に公用語となっているのは、中国本土、台湾、香港、マカオといった地域ですが、東南アジア各国にいる華僑の存在は無視できません。シンガポールやタイ、マレーシアにも中国語を話す人々が存在するのです。そんなアジアで、ビジネス展開をしようと思えば、中国語が必須となります。もちろん英語も必須なのですが、義務教育で学ぶ科目なため、習熟した人材を探すことはさほど難しいことではありません。中国語の場合、上手い翻訳者を探すのは難しいでしょう。そのため、中国人が大挙して訪れる人気の観光地では、機械翻訳に頼った表示がなされることが多いのです。実際訪れた中国人が困惑してネットにあげているのを見たことがあります。観光客向けなら、適当な翻訳でも許される場面がありますが、本格的なビジネス展開をしようと思うなら、専門の翻訳者に仕事を頼んだほうがよいでしょう。中国語にはさまざまな方言があり、私たちが普段中国語と思っているものは、北京官話、北京語などと呼ばれているものです。広東語などは別の辞書があるくらいなので、香港などでビジネスを始めようとするなら、正確な意思疎通支援のために、翻訳のプロにお任せするのがベストでしょう。

商談をスムーズにするため

ウーマン

香港でのビジネスシーンに於いては、商談をスムーズに進めるためには、言語能力が高い事は勿論、人間性や人柄も良い通訳者を探す事が大切です。そのためには、良い業者を選ぶ事が最も重要な事と考えられます。結果的に、商談の内容に納得の行く事が出来るのです。

ビジネスにも役立つ

地球と人形

翻訳代行サービスでは世界の言語を適切に翻訳してもらうことができ、ビジネスでの使い勝手も良いサービスです。もちろん業者ごとに料金や品質は異なりますので、まずは一括見積もりサービスなどを利用して比較するのも良いでしょう。

海外事業で重要な現地語訳

背広の人

香港でのビジネスでは、意思疎通のため通訳は不可欠です。業者に依頼することで、双方の言語のみならず、文化や習慣をも理解した人材による通訳を受けることができ、円滑にコミュニケーションができるでしょう。多くの通訳はビジネスの知識、ノウハウを熟知しており、商談や会議など様々なシーンでの活用が見られます。